According to the poll, conducted by the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, 60.3 percent of respondents ‘have anxieties and worries as second-generation survivors.’
Most of them responded that they wanted the Japanese Government to subsidize their health care fees or issue them A-bomb survivor certificates entitling them to free care and other benefits.
According to Japanese authorities, second-generation survivors have not genetically experienced effects of the atomic bombs and they are ineligible for the care provided under the Assistance Act.
The atomic bomb dropped on August 6, 1945, at Hiroshima was the first to be used against a civilian population.
A second bomb was dropped on August 9, 1945, at Nagasaki.
Both bombings were part of the US strategy to force Japan’s surrender in World War II (1939-1945).
ef/iff/rgh/lp
JAPÓN-HIROSHIMA
Hijos de sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki quieren más apoyo
Tokio, 24 oct (Prensa Latina) La mayoría de los hijos de sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadas por Estados Unidos en Hiroshima y Nagasaki en 1945 quieren más apoyo gubernamental, reveló hoy una encuesta a nivel nacional en Japón.
Según el sondeo, realizado por la Confederación Japonesa de Organizaciones de Afectados por Bombas, el 60,3 por ciento de los dañados ‘tiene ansiedades y preocupaciones como sobrevivientes de segunda generación’.
La mayoría de ellos respondieron que querían que el Gobierno subsidiara sus tarifas de atención médica o les emitieran certificados de sobrevivientes de la bomba atómica que les daban derecho a asistencia gratuita y otros beneficios.
Según las autoridades niponas, los sobrevivientes de segunda generación no experimentaron genéticamente los efectos de las bombas atómicas y no son elegibles para la ayuda brindada en virtud de la Ley de asistencia.
La bomba atómica lanzada el 6 de agosto de 1945 fue la primera utilizada contra una población civil, y a esta le siguió otra el 9 de agosto en la vecina Nagasaki.
Ambos ataques formaron parte de la estrategia de Estados Unidos para forzar la rendición de Japón en la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).
rgh/lp
